La /sh/ de Chihuahua

Una de las características principales del español hablado en el estado mexicano de Chihuahua es la pronunciación del fonema /ʧ/ () como [ʃ] (). Esta investigación analiza los factores sociales y lingüísticos que influencian dicha variación en la comunidad fronteriza de Ciudad Juárez. 

Para la recolección de datos se emplearon técnicas directas e indirectas con el fin de obtener realizaciones de /ʧ/ de una muestra de 40 hablantes locales de diferentes edades, sexo, estatus socioeconómico, nivel educativo y nivel de bilingüismo. Los datos fueron interpretados perceptual, acústica y estadísticamente. En la parte lingüística, los resultados demuestran que los fonemas /s/, /i/, /u/ en contexto precedente favorecen la lenición. En la parte social, los participantes que produjeron el mayor número de realizaciones de [ʃ] fueron hombres jóvenes de clase baja, independientemente de ser monolingües en español o bilingües consecutivos españolinglés. Los resultados indican un cambio lingüístico de género en desarrollo con respecto a investigaciones previas llevadas a cabo en la misma comunidad.


Artículo completo

THE VARIANT [ʃ] IN THE SPANISH OF CIUDAD JUÁREZ